The Piano Cover of Ea Itshepelang Modimo

Within the realm of Sotho hymns, few pieces resonate as deeply as "Ea Itshepelang Modimo" from the Difela Tsa Sione hymnbook. This particular hymn, known by its collection number 17, has warmed hearts and uplifted spirits for generations. The melodic structure, paired with poignant lyrics, makes it a timeless selection for both worship and personal reflection.

Embracing the Traditional South African Gospel Feel

In creating a piano cover of "Ea Itshepelang Modimo," the objective was to encapsulate the traditional South African gospel sound. This instrumental cover not only highlights the soulful melody but also delves into the emotive message conveyed within the lyrics. The phrase "Mookamedi ya renang, o tseba see re se hlokang" epitomizes the spiritual connection many people share with this hymn, emphasizing our yearning for divine guidance and sustenance.

Lyrics

Ya itshepelang Modimo
(Whoever puts his trust in God)
Le botshepehi ba oona,
(and in His faithfulness)
A ka hla dula ka khotso
(He will always be at rest)
Har’a tshiu tsa mefuta.
(In the midst of all the troubles)
Mookamedi ya renang
(Our Provider)
O tseba see re se hlokang.
(Knows everything we need)

Di thusang dipelaelo,
(Whats the point of Worrying?)
Le ‘ona masisapelo?
(and all the heartaches?)
Na Moabi wa bophelo
(Doesnt the creator of life,)
H’a bo dise ka lerato?
(Shepherd with love?)
Mookamedi ya renang
(Our Provider)
O tseba see re se hlokang.
(Knows everything we need)

Betang pelo, ba Morena,
(Leave it to the Lord,)
Le mo siele sebaka;
(Let Him do His will)
O tla tseba ho fetola
(He knows when to answer)
Tsohle molemo wa rona.
(everything, He is our Lord)
Mookamedi ya renang
(Our Provider)
O tseba see re se hlokang.
(Knows everything we need)

Ruri o s’a ikhethetse
(He has forever chosen)
Motsotso wa ho re thusa;
(His time to help)
Ho bana ba hae o tletse
(all His children)
Rato le se nang ho fela.
(Love everlasting)
Mookamedi ya renang
(Our Provider)
O tseba see re se hlokang.
(Knows everything we need)

Se re, ha o s’u hlomoha:
Ke lahliloe ke Morena!
‘Me batho ha ba qhomeha,
Ba filoe lehlohonolo!
(They have been blessed)
Mookamedi ya renang
(Our Provider)
O tseba see re se hlokang.
(Knows everything we need)

Ha bohloko bo o kena,
(When suffering comes your way,)
Bo o tuba, sheba Jesu!
(When it hits you, just look to Jesus!)
Sefapanong sa Golgotha
(At the cross of Calvary)
Ke diba sa matshediso.
(Its a river of living water.)
Mookamedi ya renang
(Our Provider)
O tseba see re se hlokang.
(Knows everything we need)

Tshaba Modimo, moena,
(Fear God, O Believer!)
U hate tsela ya oona.
(And follow His ways.)
Mehopolo ‘nqa ho wena
(His thoughts towards you,)
Ke e molemo ka mehla.
(Are always good.)
Mookamedi ya renang
(Our Provider)
O tseba see re se hlokang.
(Knows everything we need)

Morena, mponele tsohle;
(God, order my steps)
ke ya o tshepa, wena fela.
(I trust in You, You alone.)
U ntate, ntsamaise hle;
(Take me and lead me;)
Tshepo ya ka e ho wena.
(My hope is in you.)
Mookamedi ya renang
(Our Provider)
O tseba see re se hlokang.
(Knows everything we need)

A Journey of Reflection and Comfort

As listeners engage with this piano cover, they are invited on a journey of reflection and comfort. The arrangement captures the essence of the hymn, allowing one to appreciate its inherent beauty. The lush chords create a warm atmosphere, making it perfect for quiet moments of prayer or contemplation. This rendition serves to honor both the rich history of the piece and the contemporary interpretations that keep the hymn alive.

In conclusion, a piano cover of "Ea Itshepelang Modimo" (Mookamedi) not only pays tribute to its roots but also brings a fresh perspective to its timeless message. By marrying the traditional South African gospel feel with the heartfelt melody, this instrumental work invites all to experience the soothing power of music that transcends time and culture.